Βερονίκη Δαλακούρα: εργογραφία
Η Βερονίκη Δαλακούρα γεννήθηκε στην Αθήνα το 1952. Σπούδασε Νομικά στην Αθήνα και Ανθρωπογεωγραφία στο Μονπελιέ (Γαλλία).
Έχει μεταφράσει Γάλλους, Ισπανούς και Άγγλους συγγραφείς και ποιητές.
Εργογραφία:
ΠΟΙΗΣΗ ’67-’72, Αθήνα 1972
Η ΠΑΡΑΚΜΗ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ, ΔΙΟΓΕΝΗΣ Αθήνα 1976
Ο ΥΠΝΟΣ , ΝΕΦΕΛΗ, Αθήνα 1982
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΟΥ ΤΕΛΟΥΣ, ΝΕΦΕΛΗ, 1988 [Διηγήματα]
ΜΕΡΕΣ ΗΔΟΝΗΣ , ΦΟΡΜΑ , Αθήνα 1990
ΑΓΡΙΑ ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΦΩΤΙΑ , ΑΓΡΑ, Αθήνα 1997
Ο ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΟΥ ΧΟΝΤΛΕΡ, ΑΓΡΑ, Αθήνα 2001 [ Διηγήματα]
26 ΠΟΙΗΜΑΤΑ, ΑΓΡΑ, Αθήνα, 2004
ΚΑΡΝΑΒΑΛΙΣΤΗΣ, ΚΕΔΡΟΣ , Αθήνα 2011
ΈΝΑ ΑΠΟΓΕΥΜΑ Η ΟΜΙΧΛΗ, ΚΟΥΚΚΙΔΑ , Αθήνα 2018 [ Διηγήματα]
ΚΑΠΠΑΔΟΚΕΣ, ΚΟΥΚΚΙΔΑ, Αθήνα, 2020
ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ, Ποιήματα για μικρά παιδιά, ΚΟΥΚΚΙΔΑ , Αθήνα 2024
Κυριότερες επιστημονικές δημοσιεύσεις/ Συλλογικές
εκδόσεις
-ΚΕΝΤΡΟ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
ΕΞΟΔΟΣ ΤΩΝ ΠΟΝΤΙΩΝ, ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΤΟΜΩΝ [ ΒΡΑΒΕΙΟ ΤΗΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ ΑΘΗΝΩΝ] ΤΟΜΟΣ Γ΄ -ΤΟΜΟΣ Δ΄- ΤΟΜΟΣ Ε΄ 2018-2019-2020
-ΘΑΣΙΑΚΑ - Περιοδική έκδοση της Εταιρείας Θασιακών Μελετών και της Θασιακής Ένωσης Καβάλας Τόμος 16ος 2011- 2014
" Φαινόμενα του Οικονομικού και Κοινωνικού βίου στη Θάσο του 19ου αι.
Η περίπτωση του Χατζησταμάτη Χατζηιωάννου" σσ. 159-163 σε ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΤ΄ΣΥΜΠΟΣΙΟΥ ΘΑΣΙΑΚΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ ΕΚΔΟΣΗ ΔΗΜΟΥ ΘΑΣΟΥ ΚΑΒΑΛΑ 2014
------------------
-ΘΑΣΙΑΚΑ Τόμος 18ος σε ΠΡΑΚΤΙΚΑ Ζ' ΣΥΜΠΟΣΙΟ ΘΑΣΙΑΚΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ
" Ζαπτιέδες ( Χωροφύλακες ) στη Θάσο στις αρχές του 20 ου αι" σσ. 103-110
ΚΑΒΑΛΑ 2017
---------------------------
-ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΑ ΔΗΜΟΥ ΚΑΒΑΛΑΣ
ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ ΤΟΠΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΒΑΛΑΣ - (24-26 Νοεμβρίου 2017) Η Καβάλα από το 1835 έως το 1918 " Ανέκδοτα προξενικά έγγραφα του 1902 και η παρουσία του Σπυρίδωνα Βλάχου στην Καβάλα" σσ. 116-121
ΚΑΒΑΛΑ 2021
-Χαμένες πατρίδες: Ο Πόντος των Ελλήνων, Δημοσιογραφικός
Οργανισμός Λαμπράκη (2007)
-Η Καβάλα και τα Βαλκάνια, Ιστορικό και Λογοτεχνικό Αρχείο
Καβάλας [εισήγηση] (2004)
-Ο Πόντος των Ελλήνων, Έφεσος (2003)
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ
-ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΕΣ
Συγγραφέας: Βερονίκη Δαλακούρα
Έθνος/ ΟΙ ΡΙΖΕΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ
Αθήνα, 2010
-Πόντιοι
Συγγραφέας: Βερονίκη Δαλακούρα
Έθνος / ΟΙ ΡΙΖΕΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ
Αθήνα, 2009
-Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΤΗΣ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΧΩΡΟ,
Ανάτυπο από το Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών, Τόμος ΙΑ’ 1995-1996
-Université PAUL VALERY –Montpellier III, (Arts et Lettres, Langues et Sciences
Humaines), Ph.D. Espace Rural [1984] ( Subject :“The Installation of the Refugees of Asia Minor, Pont Euxin and Thrace in Greece. The Case of Macedonia”) [Manuscript]
Κυριότερες Μεταφράσεις
-Michael March, The false explanation of time - Η απατηλή ερμηνεία του χρόνου, Δίγλωσση έκδοση: Ελληνικά – Αγγλικά, Άγρα (2022)
-Desnos, Robert, Ποιήματα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, Γ’ Έκδοση
(2020)
- Jose Triana, The Night of the Killers (Theater) [Shedia Theatre Company, 1997, 1998]
-Buñuel, Luis, Ο ανδαλουσιανός σκύλος. Ταξίδι στη σελήνη, Αιγόκερως (1996)
-Baudelaire, Charles, Η Φανφαρλό, Άγρα(1996)
-Ferlinghetti, Lawrence, Έρωτας τις μέρες της οργής, Απόπειρα (1990)
-Montherlant, Henry de, Δον Ζουάν ή ο εκπορνευόμενος θάνατος, Δωδώνη (1990)
-Stendhal, Το ροζ και το πράσινο, Νεφέλη (1989)
-Kessel, Joseph, Το λιοντάρι, Νεφέλη (1988)
-Stendhal- Balzac- Flaubert, Τρία Διηγήματα, Νεφέλη (1984)
-Apollinaire, Ποιήματα, Νεφέλη, ( 1982)
-Saint - Exupéry, Antoine de, Ο μικρός πρίγκιπας, Νεφέλη (1981)
-Nijinsky, Vaslav, Το ημερολόγιο του Νιζίνσκυ, Νεφέλη (1981)
ΠΗΓΗ: Εταιρεία Συγγραφέων
Διαλέξεις
